Não tem nada mais chato do que assistir a um filme com legendas ruins. Você perde o fio da meada da história, seja por falta de sincronização ou por erros de tradução. Há uma saída simples e eficiente.

O software grátis Sublight trabalha como um detetive de legendas. Procura e encontra os arquivos adequados para cada filme. Além disso, o Sublight é fácil de usar e só precisar saber o caminho do arquivo de vídeo em questão.

Legendas sincronizadas

Depois disso, o Sublight realiza uma busca pela Internet e mostra a lista de resultados. Basta escolher o arquivo que deseja e pronto. Quando as legendas estiverem sincronizadas com o arquivo do filme, o Sublight mescla os dois.

Isso significa que você só precisa encontrar a legenda certa. Com o Sublight a sessão de cinema particular nunca mais fica sem sentido. Os atores não falam mais fora de tempo e você segue todos os detalhes da trama favorita.